смъртта на шекспир

който и да е бил шекспир -
книга по този въпрос наскоро беше преиздадена на български:
несъмнено има дати които маркират раждането и смъртта му

шекспир е роден или по-скоро кръстен на 26 април
умира на 23 април
за щастие
това се случва в различни години

на свети валентин споделих стихотворение на каръл ан дъфи
и онзи ден бях поздравен с друго нейно
преводът отново е на калоян игнатовски:

Ан Хатауей

На съпругата си завещавам ложето второ качество…
(Из завещанието на Шекспир)

Леглото, в което се любехме, бе шеметен свят
на замъци, гори, пламтящи факли и морета,
в които той се гмуркаше за перли. На възлюбения думите
бяха метеори, които от небето се изсипваха като целувките
по тези устни; тялото ми вече – по-непълна рима
на неговото тяло, вече ехо, асонанс; докосването му –
глагол, танцуващ в центъра на съществително.
Понякога сънувах, че той ме е написал, леглото
страница е под писателските му ръце. Романтика
и драма, изпълнени чрез допир, мирис, вкусване.
В другото легло, най-хубавото, гостите задрямваха, а от тях
процеждаше се прозата им. Засмян и жив, любимия
държа го във вдовишката глава в ковчеже тясно,
както милият държеше ме в леглото второкласно.

No Comments yet

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress with GimpStyle Theme design by Horacio Bella.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS.