Стефан Иванов

патешко хайку

Posted by admin - 23/08/12 at 09:08:53 am

над морето се смрачава.
и се чува само
белият вик на патиците.

башо

- - -

в бележката в края на книгата пише -

интересно стихотворение с оригинална композиция: вместо 5, 7, 5 имаме 5, 5, 7.

уми курете
камо-но кое
хонока ни широши

морето се смрачава.
гласът на патиците
смътно се белее.

башо би могъл да смени местата на втория и третия ред и да запази композиционните правила. очевидно разместването му е било необходимо, за да подчертае строфата “камо-но кое” - “гласът на патиците”.

освен от композиционна гледна точка, това хайку е интересно и по своята образност. можем да кажем, че то е типично “цветово” или, по-точно казано, “монохромно” хайку на башо, в което силата на поетичното внушение се крие в използването на звуково-графичния принцип - гласовете на патиците са като бели пръски по черното море.

No Comments yet

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Search