за скоростта и писането

Най-запомнящото се изречение от книгите, които сте прочели напоследък?

Нека да е цял абзац, може ли? – „Все повече чувствам как издателите наблягат на актуалността. Незабавната, бързата, задъханата актуалност… Това темпо, тази задъханост те се опитват да натрапят на литературата. Онова, което създава истинската литература – например стилът, - се игнорира напълно. В сметката влизат само суперактуалната, интересна, гореща тема и бързината. По отношение на книгата се поставят същите изисквания, както спрямо писаната на коляно вестникарска статия. Така молохът на актуалността поглъща всичко, смила всичко.

В резултат на това равнището на литературата се принизява до такава степен, че днес всеки е в състояние да напише (и пише!) книги – футболисти, естрадни певици, счетоводителки, полицаи. Писането престана да бъде изкуство, престана да бъде дори професия, а стана общодостъпно средство за самореклама, за правене на пари или за печелене на почитатели. Наводнение – ето какво заплашва изкуството, наводнение, потоп от аматьоризъм, повърхностност, немарливост, чиито кипящи от безсмислици бездни поглъщат всичко ценно, което се извисява над посредствеността и кича. Диктатурата на количеството, диктатурата на грамадата – ето проблемът, с който е много трудно да се справим. … Вече не се пишат книги, а бестселъри” (Ришард Капушчински, „Лапидарии”).

цялото интервю с преводача иглика василева - http://slovo.bg/litvestnik//index.php?ar=1633

/благодаря за припомнените думи/

No Comments yet

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress with GimpStyle Theme design by Horacio Bella.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS.